Leistungen

KLB-SPRACHENDIENSTE bietet Ihnen qualifizierte Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik/IT, Werbung, Mode, Touristik, Wissenschaft und Journalistik sowie Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer unternehmensinternen Übersetzungs- und Dolmetschprojekte. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Lektorat- und Sprachsachverständigungsservice sowie Dolmetschdienstleistungen für die angegebenen Sprachkombinationen an. Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden, Verträge und amtlichen Dokumente, die für offizielle Nachweiszwecke benötigt werden, in der Sprachkombination Rumänisch<=>Deutsch runden unser Leistungsportfolio ab.

 

 

Als besonderen Service, bieten wir Ihnen des Weiteren folgende Dienstleistungen an:

  • Projektmanagement;
  • Verdolmetschungsdienste (Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen);
  • Telefondolmetschen in Notfallsituationen, insbesondere für Behörden;
  • 24h-Service für Behörden;
  • Eilübersetzungsdienst.



Unsere Leistungen für Sie im Detail:

√  Fachübersetzungen

 

Fachgerechte Übersetzung Ihrer Texte in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik/IT, Werbung, Mode, Touristik, Wissenschaft und Journalistik aus dem Rumänischen und Englischen ins Deutsche und umgekehrt, sowie aus dem Französischen ins Deutsche und ins Rumänische.* 

 

√  Beglaubigte Übersetzungen

 

Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden, notariellen Verträge, Zeugnisse, Bescheinigungen für amtliche und ofizielle Nachweiszwecke aus dem Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt.*

 

√  Dolmetschen

 

Konsekutivdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen in allen angegebenen Sprachkombinationen sowie Gerichtsdolmetschen in der Sprachkombination Rumänisch-Deutsch und umgekehrt.*

 

√  Korrektorat & Lektorat

 

Wenn Ihnen eine fremde Übersetzung bereits vorliegt und Sie nicht sicher sind, ob diese verlässlich durchgeführt wurde, bieten wir Ihnen eine stilistische und grammatikalische Prüfung der Übersetzung auf Korrektheit an.

Behörden bieten wir auch den Sachsprachverständigen Service an. Diesem Service liegt eine Hochschulbildung im lingustischen Bereich zugrunde.

 

√  Projektmanagement

 

Grundsätzlich übernehmen wir kleine und große Übersetzungsprojekte in den oben aufgeführten Bereichen für die angegebenen Sprachkombinationen und betreuen unsere Kunden von der Planung bis zur Umsetzung. Kleine Übersetzungsprojekte erledigen wir selbst. Bei großen Übersetzungsprojekten arbeiten wir, Ihrem Einverständnis vorausgesetzt, mit kompetenten und zuverlässigen Kollegen zusammen. So kann gewährleistet werden, dass Ihre Übersetzung rechtzeitig und einwandfrei geliefert wird.

 

*Weitere Sprachkombinationen können gerne angefragt werden.